|
有杏不须梅 1
|
|
|
|
《坚瓠七集》辑有一则明代故事：
程篁墩敏政。以神童至京。李学士贤，许妻以女。因留饭。李指席间果，出一对曰
："田荷（何）而得藕（偶）。"程应声曰："有杏（幸）不须梅（媒）。"李大奇之。
程敏政，字克勤，十岁时，巡抚罗绮以神童荐，诏读书翰林院，约二十余岁时进土
及第，曾任东宫直讲，学问赅博，为一时之冠。故事中，李贤与程敏政对对之，采用的
是一种特殊的对联修辞方法，即"谐音格"，这是利用汉字读音相同或相近而字形字又不
同，通过选择适宜的词语行文生义，构成谐音双关。这副对联的上联，字面的意思是，
因种荷而得藕，暗中却以"荷"谐音"何"，以"藕"谐音"偶"。其中用了一个《诗经·豳风
·伐柯》的典故。《伐柯》诗曰："伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。"说娶
妻必须通过煤人，就如欲伐斧柄必须用斧头一样，故后世又称为人作媒为"伐柯"、"作伐
"。因此，上联谐音的结果"因何而得偶"，便成了一句问话。下联对得很妙，也是接上联
所用《伐柯》事，表面是说有了杏便不须梅，暗中则代以"幸"、"媒"二字，反用"匪媒不
得"作了回答。出题和应对皆即席就事而作，工巧贴切，堪称敏捷。
清代文学评论家金圣叹因哭庙案被杀，临刑前同子女告别，口占一联云："莲子心中
苦，梨儿腹内酸。""莲子"即"怜子"，"梨儿"即"离儿"，也是谐音双关，表达的是与儿女
行将人天永隔的戚苦之情。
这种谐音字法的运用，早已有之。如唐代欧阳炯《女冠子》词：
秋宵秋月，一朵荷花初发。照前池，摇曳熏香夜，婵娟对镜时。
蕊中千点泪，心里万条丝。恰似轻盈女，好风姿。
下片"心里万条丝"，"丝"话音"思"。全词将初发之荷拟人化，让读者联想到的是一
位绰约多姿的怀春少女。
谐音的运用并不局限于文学创作，还广泛见之于剪纸、刺绣、印染、年画等图案以
及家具、器物、建筑等的纹饰艺术中。不过，在这类图案和纹饰艺术中，谐音的运用虽
然是表达艺术内容的重要的、常见的方法，却不是唯一的方法。
下面分别介绍一些我国传统的有代表性的吉祥寓意图案和纹饰，自然，所选择的图
纹取其与花卉有关。①
◎梅花
喜报春光（喜报早春）
梅枝上站有鸣叫的喜鹊。梅花开于冬春相交之际，喜鹊立于梅花枝上鸣叫，寓意冬
去春来。（见插图28）
喜上眉梢
梅的枝梢上站有喜鹊。"梅梢"与"眉梢"谐音。（见插图29）
竹报三多 梅献五福
以爆竹的"爆"与"报"同音，竹叶多生成三字形状的特征，寓意喜报多子、多福、多
泰（三多）。以梅花呈五瓣形，象征五福捧寿（见插图30）
①图纹来源：一、《中国传统吉祥寓意图案集）．天津杨柳青画社1994年版；二、
《中国民间吉祥图案集》，安徽美术出版社1995年版。
◎迎春花
迎春降福
迎春花开于初春，飞翔的蝙蝠的"蝠"谐音"之意。（见插图31）
◎杏花
杏林春宴
古代科举进士考试时，正值每年农历二月杏花盛开，故杏花又称及第花。及第后，
天子按贯例要赐宴庆贺。"燕"与"宴"谐音且义通，寓金榜题名，早赴春宴之意。（见插
图32）
◎月季花
四季长春
以四台如意形为轮廓，内置枝叶繁茂的月季花组成，借四台如意的"四"和月季花的
"季"，象征四季长春，花繁叶茂，前程似锦之意。（见插图33）
万寿长春
月季花
四季长春
以四台如意形为轮廓，内置枝叶繁茂的月季花组成，借四台如意的"四"和月季花的"
季"，象征四季长春，花繁叶茂，前程似锦之氛（见插图33）
万寿长春
在长春花里配上篆体的万字和寿字。《履园丛话》载："（嘉庆）二十二年十二月，
圆明园接秀山房落成，又有旨命两淮盐政承办紫檀窗棂二百余扇，鸠工一千余人。其窗
皆高九尺二寸。又多宝架三座，高一丈二尺；地罩三厘，高一丈二尺，俱用周制。其花
样日万寿长春，日九秋同庆，日福增贵子，曰寿献兰孙。诸名色皆上所亲颁。"说明当时
此图案已非常流行。（见插图34）
四季平安
花瓶里插月季花。"瓶"谐音"平"，月季花月月开花，寓四季安好太平之意。（见插
图35）
◎桃
蟠桃果熟三千岁
仙话中西王母的蟠桃园中的蟠桃三千年结一次果实，故桃又称仙桃、寿桃。以桃中
结蟠桃，寓万寿元疆、颐养天年之意。（见插图36）
麻姑献桃
麻姑仙女与小童捧桃相伴。《神仙传》云，东汉桓帝时，仙人王远字方平降于徒弟
蔡经家，召麻姑至，年十八九，顶上作髻，余发散垂至腰，甚美，然手爪似鸟。蔡经见
之忽自念："背大痒时，得此爪以爬背，当佳。"不料此念头立即让王远和麻姑二住仙人
知晓，遭了一顿鞭责。另传三月三日王母诞辰时，开设蟠桃会，上中八洞神仙齐至祝寿
。百花、牡丹、芍药、海棠四仙子采花，特邀麻姑同往。麻姑乃在绛珠河畔以灵芝酿酒
，献于王母，欢宴歌舞。世俗以赠送麻姑像，用于妇女作寿。（见插图37）
东方朔捧桃（东方朔偷桃）
东方朔掮有梗蟠桃乘云而行。东方朔，平原厌次人。《汉武故事》曰："东郡送一短
人，……召东方朔问。朔至，呼短人曰："巨灵，汝何忽叛来，阿母还未？"短人不对，
因指朔谓上曰："王母种桃，三千年一作子，此儿不良，已三过偷矣"。"东方朔捧桃，寓
意长寿。（见插图38）
嵩山百寿
以太湖石、桃、萱草、松柏相配。蒿山为五岳中的中岳，据传是仙人栖居的灵场。
太湖石，产自江苏太湖，以皱、瘦、透特点闻名，雅称寿石。萱草，古人称忘忧草。"松
"，"嵩"同音，"柏"、"百"同音。皆寓意长寿。（见插图39）
◎牡丹
丹凤戏牡丹
牡丹有花王之誉，凤凰为百鸟之王，以盛开的牡丹与飞翔的彩凤相组合，象征富贵
荣华和吉利祥瑞。（见插图40）
富贵寿考
牡丹与寿字（或松、寿石）。牡丹又称富贵花。寿考，年高、长寿之意。《诗经·
大雅·掝朴》："周王寿考。"笺云："文王是时九十余矣。故云寿考。"如果牡丹与柏，
则题为"富贵百龄""或"百年富贵"。（见插图41）
富贵平安
牡丹插花瓶中．旁边配置苹果。"瓶"、"苹"谐音"平"。（见插图42）
又牡丹与竹。竹寓意平安。《神异经·西荒经》曰："山臊，其音自叫。人尝以竹着
火中，爆卅而出，臊皆惊惮。""后来新年家家户户放爆竹，即是去魔迎来平安的意思。
（见插图43）
牡丹插瓶或牡丹与竹，皆象征富贵平安。
功名富贵
牡丹花与雄鸡。雄鸡即公鸡，"公"谐音"功"；且公鸡打鸣报天明，"鸣"谐音"名"。
寓功名富贵之意。（见插图44）
正午牡丹
牡丹与猫。《梦溪笔谈》载："欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗
。丞相正肃吴公与欧公姻家，一见，曰："此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，
此日中时花也。猫眼里暗如线，此正午猫眼也。有带露花，则房致而色泽。猫眼早暮则
晴圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。""正午乃阳气最旺之时辰。正午满开的牡丹，象
征富贵全盛。（见插图45）
富贵耄耋
牡丹、猫和蝴蝶。牡丹寓意富贵，"猫"、"蝶"谐音"耄耋"。耄，《礼记·曲礼上》："八
十、九十曰耄。"《盐铁论·孝养》："七十曰耄。"耋，《诗经·秦风·车邻》："逝者
其耋。"毛传："耋，老也。八十曰耋。"耄耋意味着长寿。（见插图46）
◎石榴
榴开百子
豁子石榴．或加一男童。《北史·魏收传》载："（齐）安德王延宗，纳赵郡李祖收
女为妃。后帝幸李宅宴，而妃母宋氏荐二石榴于帝前，问诸人莫知其意，帝投之。收曰
："石榴房中多子。王新婚，妃母欲子孙众多。"帝大喜。"后世以榴开百子象征多子多孙
。（见插图47）
金衣百子
石榴与黄莺。黄莺雄鸟羽毛金黄色，如身披金衣一般，故古代借黄莺金羽与石榴多
子的特点，寓官居高位，身披金袍，百子围膝的吉祥之意。（见插图48）
◎荷花
并蒂同心
莲藕上一茎开双花。寓意夫妻和睦．同偕到老。（见插图49）
|
本产品其它图片（请点击图片，看大图）
|
|
所有本类产品
|
|
|
|
|
|