|
樱花vs樱桃
|
|
|
|
日本樱花（Sato-zakura）是一种观赏性园艺树
它的英文名字就是Japanese Cherries
【 在 Joaquin (鹞子＃冷暖自知) 的大作中提到: 】
: 顾名思义, 就是樱桃树开的花?
: 对不对?
: 今天问个小日本鬼子, 他说"Sakula"就是cherry.
: 俺有点儿怀疑, 呵呵,
--
我的骄傲无可就药
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 162.105.47.108]
发信人: wells (~*晶晶*~·减少上线中), 信区: Botany
标 题: Re: 樱花
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Mar 25 21:20:09 2001)
樱花和樱桃在英文中的确都有cherry的说法，加上不同的词修饰（樱桃就是cherry，樱
花还要加个词）。但是樱桃并不是樱花树结的果子，而是樱桃树结的果。樱花树结的果子
是一种紫褐色果子，核小味甘。
关于这个问题，推荐去看看金山词霸的解释（整理如下）
【樱花】
[oriental cherry;cherry blossom] 李属(Prunus)的几种灌木或乔木,花白色或粉红色
,栽培供观赏,原产日本
ａ．落叶乔木，开白色或粉红色花，结核果，紫赤色，核小，味甘，木材坚硬致密，可
做器具；ｂ．这种植物的花。均简称“樱”，如“大山～”。
【樱桃】
[cherry] 樱桃属的很多种乔木和灌木,木材坚硬致密,果皮光滑,呈淡黄色至深红色或带
黑色,含有光泽和种子
ａ。落叶小乔木，开粉红或白色小花，果实成熟时红色，可食；ｂ．这种植物的果实，
均简称“樱”，如“～唇”（喻美女的口像樱桃那样，娇小而红）。
但是！！手头正好有一本《北京植物志》，于是查了一下，
没有查到“樱桃属”，却查到樱桃和樱花都是蔷薇科李属的~~
《北京植物志》上共列出了三种相关的植物：
1、樱花（山樱桃） Prunus serrulata
其变种有二：毛山樱桃 日本晚樱
2、日本樱花 Prunus yedoensis
3、樱桃 Prunus pseudocerasus
看来金山词霸不可全信，但是我也不能确定
如果哪位有更权威的答案，请不吝赐教
--
|
本产品其它图片（请点击图片，看大图）
|
|
所有本类产品
|
|
|
|
|
|